０７年夏にアレンがスペインで撮影した新作のタイトルが『ヴィッキー・クリスティーナ・バルセロナ（Vicky Cristina Barcelona）』に変更された。変更前は『真夜中にバルセロナで（Midnight in Barcelona）』との題がついていた。変更後の題に特別な意味があるかどうかは不明だが、映画の内容に関係する模様である。